the releaser in the rye

이 포스팅은 언어 또는 학술 밸리 신설을 위한 스물 네 번째 투쟁입니다. 관련 포스팅을 보시려면 여기를 누르세요. 언어 밸리 투정투쟁하는 글은 오랜만이네요. 아니 그냥 포스팅 자체가 오랜만이긴 한데. 그냥 그렇다고요. 오랜만이니까 가벼운 마음으로 흔한 한국어 표현을 갖고 시비를 걸어 보겠습니다. 굳이 다 아는 걸로 해 볼게요. 제목에서 눈치를 챈 ...

이 포스팅은 언어 또는 학술 밸리 신설을 위한 스물 세 번째 투쟁입니다. 관련 포스팅을 보시려면 여기를 누르세요. 오랜만이군요. 오늘은 흔히 혼동하는 부수다와 부시다를 어떻게 구분해야 할 지 간단히 얘기해 보렵니다. 1. 부시다 동음이의어로 두 가지 동사입니다. 하나는 자동사 부시다인데요. 햇빛에 눈이 부시다, 뭐 이렇게 쓰는 거 많이 ...

애매하지만 일단 답변을 끄적여보았습니다.에 트랙백 보냅니다. 제가 좋아하는 방식은 아니지만(게다가 G. 스케빈져님도 좋아하지 않으실 것 같지만) 제가 어떤 발화를 어떤 부분에 대해 이야기하는지 확실히 해두는 것이 나을 듯해서 일일이 쪼갰습니다. 양해해 주시면 고맙겠습니다. 이 글에서 쪼개 올린 G.스케빈져님의 덧글 원문은 트랙백 글에 대한 제 덧글...

코멘트에 트랙백 보냅니다. -------이하 추가 내용 2009. 8. 31. 13:27------ 문득 G. 스케빈져님과 저는 아주 기본적인 개념부터 다르게 이해하고 있는 것이 아닌가하는 의문이 들었습니다. 장문의 덧글로 수많은 발화가 오갔는데, 정작 아무 것도 건지지 못한 듯해서 매우 안타깝군요. 그래서 G.스케빈져님께, 아마 지금 이 글의 ...

이 포스팅은 언어 또는 학술 밸리 신설을 위한 스물 두 번째 투쟁입니다. 관련 포스팅을 보시려면 여기를 누르세요. 그런데 '한국어식'이란?과 우리말교에 핑백, 트랙백 보냅니다. Clockoon님의 글을 보고 생각이 떠올라 몇 자 적습니다. 이하 반말. 1. 걱정어떠한 표현 양식이 '번역투'라 불리는 까닭은, 보다 정확한 의미를 전달하려는 기능...

이 포스팅은 언어 또는 학술 밸리 신설을 위한 스물 한 번째 투쟁입니다. 관련 포스팅을 보시려면 여기를 누르세요. ----- Language Log는 언어를 주제로 하는 팀블로그인데 얼마 전에 발견해서 RSS 구독을 하고 있어요. 영어 포스팅이라 읽기가 좀 어렵고 (갱신주기가 내 블로그보다 빠르다는 거 orz) 하지만 재미있는 글이 많습니다. 아...

이 포스팅은 언어 또는 학술 밸리 신설을 위한 투쟁입니다. 관련 포스팅을 보시려면 여기를 누르세요. 언어 관련글은 오랜만이네요. 연재를 기다려오신 분이 계실지 모르겠으나... 번호는 나중에 붙이기로 하고, 이제는 버릇이 되었으니 변함없이 뜬금없는 얘기로 시작하지요. 원래 존재하지 않던 관념이 언어로써 표현되어 생명을 얻는 것은 사실 그렇게까지...

▼ 문제의 원흉(추정) "한글화"란 표현에 대한 내 생각은 좀 오래 된 이 글과 최근에 엮은 이 글에 정리해 두었는데, 간단히 말하면 "한글"하고 "한국어"좀 가려서 쓰자는 얘기다. 하기야 블리자드 코리아에서도 이따위 표현은 그리 안중에 없는 듯하다. 사실 내 기준으로 보면 "한글화"라는 표현 자체에 문제의식이 없다면 번역 논쟁에서 아무리 정교한...

2009년 상반기 자체 블로그 누적 결산 1부에 이어서. 1부 요약 - 총론 : 2004년부터 2006년까진 별 거 없고 2007년 2008년은 비슷하게 그럭저럭 열심히 활동했다. 2009년은 같은 기간 단위로 추산할 때 지난 2년 평균치의 두 배에 이르는 피드백을 받았다. - 각론 : 2008년 작성한 개별 포스팅에 달린 덧글 비율은 2007...