파이어폭스3 무설치버전 한국어판 만들기

전에 무설치 어플 집합소를 소개한 적이 있죠. 포스팅의 주 소재였던 PortableApps.com은 도메인만 봐도 연상할 수 있겠지만 이동식 디스크에서도 실행되는 프로그램을 만들어 소개 및 배포하는 곳이에요.

이 쪽에서 만드는 파이어폭스 무설치(포터블) 버전 소개 페이지에 보면 영문판이 기본 제공되고요, 로컬라이즈판으로 프랑스어 독일어 중국어(간체) 이탈리아어 일본어 버전이 있어요. 한중일에서 한국만 빠졌다고 생각하니 좀 서럽더군요.

더럽고 치사해도 별 수 없으니 알아서 만들기로 하죠. 굳이 소개하기도 민망할 정도로 간단한 것은 이제 보시면 알건데요. 왜 굳이 포스팅하고 난리냐면 별로 할말 없으니 넘어가지요. ㅇ>-ㄷ

일그러진 이미지는 전부 클릭하면 원상태로 볼 수 있어요.

준비물 : 7-zip 또는 winrar 따위처럼 인스톨 기능이 내장된 압축파일을 풀어헤칠 수 있는 압축프로그램.

1. 한글2008. 10. 31한국어 모질라 사이트에서 한글2008. 10. 31한국어판 파이어폭스 3 버전을 받아요.

2. 파이어폭스 포터블 다운로드 페이지에서 영어판 파이어폭스 3 포터블 버전을 받아요.

3. 2에서 받은 영어판 파이어폭스 3 포터블 버전을 실행하여 적당한 경로에 설치해요. 저는 C:\FirefoxPortable에 해봤어요.

4. 준비한 프로그램(제가 쓴 건 7-zip)으로 1에서 받은 한글판 파이어폭스 3 설치파일의 압축된 내용 중에 localized란 폴더를 열어 들어가요. 또는 이 경로를 압축 해제해요.

5. 4에서 찾아간 경로의 모든 파일을, 포터블 버전이 설치된 경로의 App폴더 안에 있는 firefox폴더 안에 덮어씌워요. 저는 C:\FirefoxPortable\App\firefox폴더 안에다 붙여넣는 거죠.

6. 짠! 끝났네요. 수고하셨어요. 이제 실행해 볼까요? 프로그램 작동은 웬만하면 프로그램을 설치할 때 지정한 최상위 경로에 있는 FirefoxPortable.exe를 통해 주세요. 자세한 설명은 생략함.

7. 아차, 실행할 때 이런 화면이 뜨는데요.

하드디스크에 설치하셨으면 위에 것, 이동식 디스크에 설치하셨으면 아래 것을 선택하면 돼요. 하지만 Cancel은 절대 누르지 마세요. 한글2008. 10. 31한국어판 만들기 위해 여태 따라한 삽질이 헛수고가 될 지도 몰라요.(뭐 localized 폴더만 다시 덮어씌우면 되지만요.)
8. 처음 실행한 화면이에요. 이 포스팅을 따라하신 분들은 이제 깔끔한 한글2008. 10. 31한국어 메뉴가 적용된 이동식 디스크용 파이어폭스 3 유저가 됐어요.

덧. 하드디스크에 쓸 거면 뭐하러 까느냐고 묻는 분도 계시지만 포터블버전만의 장점이 있어요.
1) 프로그램이 레지스트리와 사용자 폴더를 건드리지 않는다.
2) 사용자 설정이 운영체제 재설치와 무관하게 보존된다.
그래서 저는 데스크톱 어플리케이션 대부분을 무설치버전으로 쓰고 있죠. 아무튼 다들 즐거운 서핑 하시길.